-
1 in tegenstelling tot
прил.общ. в отличие от (чего-, кого-л.), в противоположность (кому-л., чему-л.) -
2 in tegenstelling tot
im Gegensatz zu -
3 tegenstelling
♦voorbeelden:1 er bestonden grote tegenstellingen binnen de partij • il y avait de profondes dissensions au sein du partieen schrille tegenstelling • un contraste violentin tegenstelling met, tot • contrairement à -
4 tegenstelling
1 [antithese] antithesis2 [contrast] contrast♦voorbeelden:1 er bestonden grote tegenstellingen binnen de partij • there were considerable differences of opinion within the partyin tegenstelling met/tot • in contrast with/to, contrary to -
5 tegenstelling
противоположность; различие); контраст); противоречить* * *v -en1) противоположность жin tégenstelling tot iem., iets — в противоположность кому-л., чему-л.
2) противоречие сin tégenstelling met iets — в противоречии с чем-л.
3) противоположение с* * *сущ.1) общ. противоположение, антитеза, контраст, противоположность, противоречие2) грам. антоним -
6 in tegenstelling met, tot
in tegenstelling met, tot -
7 in tegenstelling met/tot
in tegenstelling met/totin contrast with/to, contrary toVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in tegenstelling met/tot
-
8 in contrast with
in tegenstelling tot -
9 to the contrary
in tegenstelling tot -
10 as opposed to
in tegenstelling totas opposed toin tegenstelling met/tot -
11 in contradistinction to
-
12 contraire
contraire (à) [kõtrer]1 tegen(over)gesteld (aan) ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 (tegen)strijdig (met), (indruisend) tegen ⇒ 〈 bijwoord ook〉 in strijd (met), in tegenstelling (tot)♦voorbeelden:contraire à la raison • onverstandigêtre contraire à • in strijd zijn met, indruisen tegenau contraire • integendeel; daarentegenbien au contraire, tout au contraire • verre van datau contraire de • in tegenstelling totprouver le contraire • het tegendeel bewijzen1. mtegendeel, tegenovergestelde2. contraire (à)adj(tegen)strijdig (met), (indruisend) tegen -
13 в противоположность
prepos.gener. tegenover, in tegenstelling, in tegenstelling tot (кому-л., чему-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в противоположность
-
14 contradistinction
-
15 contrast
n. contrast, tegenstelling; (in computers) scherpheid, de verhouding tussen de lichtste en donkerste pixels op het computerscherm--------v. nagaan; vergelijkencontrast1[ kontra:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:by contrast with • (vooral) naast, vergeleken bijin contrast to/with • in tegenstelling tot————————contrast2[ kəntra:st]1 contrasteren ⇒ (tegen elkaar) afsteken, (een) verschil(len) vertonen♦voorbeelden:1 contrast with • afsteken bij/tegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
16 in opposition
in tegenstellingin oppositionin oppositie/tegen(over)stand (met de zon) 〈 in tegenstelling tot in conjunctie〉 -
17 opposition
n. tegenstand; tegenstelling; oppositie[ oppəzisjn]1 oppositie ⇒ het tegen(over)stellen/opponeren2 oppositie ⇒ verzet, tegenkanting♦voorbeelden:1 〈 astrologie, sterrenkunde〉 in opposition • in oppositie/tegen(over)stand (met de zon) 〈 in tegenstelling tot in conjunctie〉in opposition to • tegen(over), verschillend van, in strijd metII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord voornamelijk enkelvoud; vaak Opposition; the〉1 oppositie(groep/partij)♦voorbeelden: -
18 в противоположность
prepos.gener. tegenover, in tegenstelling, in tegenstelling tot (кому-л., чему-л.) -
19 begin
begin1〈 het〉1 [allereerste deel/tijd] beginning ⇒ start, 〈 formeel〉 commencement, outset 〈 project〉, opening 〈 boek, brief, wedstrijd, rede〉♦voorbeelden:begin mei • early in May/(in) the beginning of Mayhet begin van roodvonk • the onset of scarlet fevereen veelbelovend begin • a promising starthet begin inluiden van een periode • mark the beginning of a perioddit is nog maar het begin • this is only the beginningeen begin maken met iets • begin/start somethingaan/bij het begin • at the beginning/outset(weer) helemaal bij het begin (moeten) beginnen • (have to) start at the beginning, (have to) start from scratchin het begin • at the beginning/outset; 〈 in tegenstelling tot later〉 at first, initiallyeen boek van begin tot eind lezen • read a book from cover to covervan (het) begin tot (het) eind • from beginning to end, from start to finisheen begin zonder einde • an endless task————————begin2〈 bijwoord〉1 early♦voorbeelden:begin juli • early in July, at the beginning of July -
20 civiel
2 [burgerlijk] civil♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Joost Broerse — Spielerinformationen Voller Name Joost Broerse Geburtstag 8. Mai 1979 Geburtsort … Deutsch Wikipedia